2012/12/31

はじめての「金瓶梅」 6 「金瓶梅」を漫画で読んでみよう!

わたなべまさこ「金瓶梅」11巻より
潘金蓮の至言。
アヒオ「みなさん、こんにちは。アヒオです。

「はじめての『金瓶梅』」の時間がやってまいりました。

今日は第六回「『金瓶梅』を漫画で読んでみよう!」をおとどけします。

アヒコ「あら、久しぶりね。このシリーズ、まだ続いていたのね。

金瓶梅が漫画になっているなんて知らなかったわ。

私も小説だとなかなか手を出しにくいから、もし漫画でおもしろいのがあったら、そっちをまず試しに読んでみようかしら」

アヒオ「そうだね。漫画だとキャラクターのイメージもつかみやすいし、金瓶梅に限らず、中国の長編小説はとにかく登場人物が多くて、人間関係が複雑なので挫折することが多いから、最初は漫画から入るというのはいいかもしれないね。

それじゃあ、さっそく紹介していこうか。今回は、今でも手に入りやすいものを3作紹介するよ。たぶん、これで全部とは言わないけれど、日本で漫画化されている「金瓶梅」はほぼ網羅しているんじゃないかと思うよ。

まずは一冊目。山上たつひこ「金瓶梅」だ。


山上たつひこ「金瓶梅」全一巻。

山上たつひこ「金瓶梅」
西門慶(左)と潘金蓮です。

アヒコ「こ、このちんちくりんが西門慶!?なんかずいぶんイメージが違うけれど」

アヒオ「そうなんだ。この作品は、ギャグ漫画家山上たつひこらしい、西門慶を主人公にしたギャグ漫画になっているんだ。

もちろん、題材が「金瓶梅」なので、エロ漫画風味も入っているんだけどね」

アヒコ「で、この漫画、おもしろいの?」

アヒオ「うーん。これはあくまでボクの個人の感想なんだけどね・・・。

超クソつまらなかったよ。

山上たつひこのファンだとか、よほどの物好きならいいかもしれないけれど、これはあまりオススメできないね

というわけで次へいくよ。

少女漫画家として有名な、わたなべまさこの「金瓶梅」だ。


わたなべまさこ「金瓶梅」
アクションコミック版。13巻まで出ていますが実は未完。
中身は文庫版の8巻まで。
TUTAYAのコミックレンタルで借りることもできます。



わたなべまさこ「金瓶梅」文庫版
全11巻(完結)。こちらはちゃんと完結してます。
アクションコミック版の13巻までが8巻までに収録されていて、
9巻からは初コミック化になります。

わたなべまさこ「金瓶梅」



この作品は文庫版だとちゃんと完結しているけれど、大判のアクションコミック版では未完のまま絶版になっているから注意が必要だ。

内容は、わたなべまさこ流にアレンジされている部分も多いけれど、今日紹介する三作の中で一番原作に忠実だよ。

原作との最大の違いは、物語の主人公が、金瓶梅の作者である「笑笑生」の正体ではないかと当時噂されていた(現在ではそうではないという説の方が有力)王世貞という人物で、彼が父と妹への復讐のために「金瓶梅」という作品を書くという設定で、作品内で王世貞の物語と金瓶梅本編のストーリーが交互に語られるという、入れ子形式の物語になっているところかな。

お話は金蓮の死で終わっているし、原作にないエピソードが混じっていたり、登場人物が端折られていたりするけれど、大筋では原作を大きく逸脱していないから、漫画で金瓶梅をだいたい知りたい人にはこの作品がいいかもしれないね」

アヒコ「わたなべまさこって少女漫画家として有名な人よね。

この人が「金瓶梅」を描いていたなんて知らなかったわ。それじゃあ、これを読もうかしら」

アヒオ「そうだね。原作を知っていると、いろいろいいたいことはあるかも知れないけれど、漫画化された作品でこれ以上のものというのは現状ないから、原作を漫画でなぞりたい人には、これが一番いいと思うよ。

でも、個人的に一番推したいのは最後に紹介するこれだね。

竹崎真美「金瓶梅」


竹崎真美「金瓶梅」現在20巻まででています(続刊)
月刊誌の「まんがグリム童話」に連載中

竹崎真美「金瓶梅」
なぜか月刊誌の「まんがグリム童話」というレディースコミックに連載中の「まんがグリム童話」というコミックのシリーズに収録されているけれど、もちろんグリム童話とは何の関係もない
この漫画、英語名がなぜか「The Chines Erotic Comic」となっているけれど、本来の金瓶梅の英語名は「Jin Ping Mei」(金瓶梅の中国語音そのまま)だったり、「Golden Lotus」(「金の蓮」=「金蓮」という意味なのでおそらく漢字の意味だけを直訳した誤訳)だったりするので、この訳はもちろん間違い。
この作品をボクがオススメする理由は、漫画としてはこれがダントツにおもしろいからなんだよね」
アヒコ「そうなのね。でもわたなべまさこのやつが一番原作に忠実ってことは、これはあまり忠実じゃないってことなの?

アヒオ「うん。そうなんだ。

この作品は原作からはストーリーもキャラ設定もかなりかけ離れている。

だから、この漫画を読んで「金瓶梅」をわかった気になられると困ってしまうっていうのはあるんだけれど、原作なんてどうでもいいじゃないか!と言いたくなってしまうぐらい、「金瓶梅」の世界を魅力的に再現していて、読んでいるとその世界観に完全に引き込まれてしまうんだ

アヒコ「へええ。そんなにおもしろいんだ。具体的にはどこらへんが面白いのかしら?

アヒオ「なんといってもキャラ設定の見事さだろうね。

原作からしてもともと魅力的な潘金蓮はそのエゴイスティックさに磨きがかかっているだけでなく、人情の機微もわかる女としてよりいっそう魅力的に描かれているし、なにより原作では重要な人物のわりに今ひとつ何を考えているのかよくわからなくてキャラが立っているとは言いがたかった李瓶児を、他人の気持ちを理解できずに悪気なく周囲の人間に迷惑をかける自己中心的な嫌な人間として造形しているのはまったくみごととしか言いようがないね。

これによって潘金蓮と李瓶児のライバル関係がいっそう面白くなっているんだ。

その他、孫雪娥や陳経済、秋菊なんていうどちらかというと地味な脇役キャラクター達が、原作とは似ても似つかないキャラになっているんだけれど、魅力的なキャラにしあがっていて、それがうまくストーリに絡んでいるんだ。

一人一人あげていくときりがないけれど、本当にどのキャラもすごくいいんだよ。

ストーリーも原作を無視しているようで100%無視しているわけでもないので、原作を知っていると、思わぬところで原作のエピソードをうまく使っているのに出くわして感心したりもするし、そういうのを抜きにしても彼らの織りなす人間模様とそれによって巻き起こる事件の数々に、読んでいるうちに夢中になることうけあいだよ」

竹崎真美「金瓶梅」より。
金蓮△
アヒコ「アヒオくんがそこまで推すんだったら、そっちもちょっと読んでみたくなるわね」

アヒオ「こっちはだまされたと思ってぜひ一度読んでみてよ。

実際、ボクも最初はコミックレンタルで借りられる分だけ借りて読んでいたんだけれど、だんだん続きが気になって、今では新刊が出たら欠かさず買っているぐらいはまっているからね。

ちなみに現在20巻まででていて、最新21巻が来年1月に出る予定だよ」

アヒコ「そんなにはまってるんだ(笑)」

アヒオ「うん。こんなおもしろい作品を描いている作者だからさぞかし有名な人だろうと思って調べたら、全然そんなことなくてビックリしたぐらいだよ。

レディースコミックも侮れないな、と思ったね。

もちろん、これを読めばストーリーはともかく、登場人物の名前は頭に入るから、そこから原作へ入るのもありだと思うよ。

そんなわけで今回の「はじめての『金瓶梅』」は漫画化された「金瓶梅」作品の紹介でした」

二羽「それじゃあ、みんな、またねー」


To Be Continued...

<キャスト>

アヒオ・・・アヒル系男子。好きなチームはセレッソ大阪。

アヒコ・・・アヒル系女子。好きなスイーツは牛乳プリン。

2012/12/28

なでしことJリーグレジェンドの共演 東日本大震災復興支援チャリティーマッチ「SAWA and Friends,X’mas Night2012」




アヒオ「みんな!こんにちは!


実は僕達3羽は12月25日に、東日本大震災復興支援チャリティーマッチ「SAWA and Friends,X’mas Night2012」を見るために、東京の国立競技場まできていったきたんだ。

今日は現在進行形の実況形式で当日のチャリティーマッチの様子をお届けしようと思うから、雰囲気だけでも楽しんでいってね!」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

アヒコ「寒い!寒いわよ!アヒオ君!


なにも、こんな寒い季節に夜の試合をすることないじゃないの!」

アヒオ「アヒコちゃん、今回は一応、クリスマスイベントってことだから仕方ないんだよ。

今日の気温は8.1度だから確かにサッカーを見るには厳しい環境だけれど、試合が始まれば盛り上がって温まってくるよ、きっと」

ガチョオ「平日のわりに結構速いペースで客席が埋まってきてるなあ。

こういう時、国立競技場は都心にあってアクセスがいいから、仕事帰りにも寄れて本当に助かるんやけど、サッカー専用スタジアムやないから、陸上トラックの分だけピッチと客席に距離があるのが残念やなあ。

お?あそこで練習している、あれは北澤やないか?」



アヒコ「え?北澤ってあの北澤選手?

今日はなでしこのチャリティーじゃないの?」

アヒオ「うん。今日のチャリティーマッチはちょっと変則的でね、

前半45分が

2012 Memories(21歳以上女子チーム) VS 2020 Future Dream(20歳以下女子チーム)

後半45分が

SAWA A and Friends(女子オールスターチーム) VS Legend Players(男子OBチーム)

こんな風になっているから、なでしこジャパン 対 ヤングなでしこの試合と、女子チーム対男子OBチームの2試合分楽しめるんだ。

どちらもそうそう見ることのできない組み合わせだから楽しみだね」

アヒコ「そうなのね!

それは楽しみだわ!男子のOBチームって具体的には誰がでてくるのかしら?」

ガチョオ「ちょうど今、メンバー紹介やってるから、掲示板見てみい」



アヒコ「あら?背番号10が二人いるのはどういうことかしら?

木村和司とラモス瑠偉???」

アヒオ「1985年の10番と1993年の10番ってことだろうね。たぶん」

ガチョオ「どっちも我の強いお人達やから、お互い背番号10を譲らず、妥協案としてこうなったんやろうな・・・」


アヒコ「うっ・・・。

ふっ、二人のエースナンバーにかける熱い思いが伝わるエピソードね!!!」

アヒオ「アヒコちゃん、ナイスフォローだよ!

お、いよいよ試合が始まったよ!

僕達が座っているのはヤングなでしこ側だね!」

ガチョオ「ヤングなでしこの方が、ずっとおしてるなあ。

ヤングなでしこ、やるやん!この中から、近い将来なでしこに入れる選手も結構出てきそうやな」

アヒオ「普段海外のリーグでプレーしている大儀見や安藤、宇津木、鮫島なんかも今日は参加しているね。

ボクはなでしこリーグは何試合か見ているから、澤や宮間なんかはなんどか見たことがあったんだけれど、海外組の彼女たちを生で見るのは今回が初めてだから、見られてよかったよ」



アヒコ「キャー!得点よ!なでしこの方が先制点!」

ガチョオ「得点したんだれや?今の?

澤か!!!

さすが、大事なところではしっかり決めるなあ」

・・・数分後・・・

アヒコ「キャー!また得点よ!こんどはなでしこの熊谷!」

・・・さらに数分後。試合終了間際・・・

ガチョオ「おおー!

こんどは鮫島が一人でドリブルで持ち込んでみごとな突破から、自分でゴールまで決めよった!」

アヒオ「今日はオリンピックではイマイチ精彩を欠いていた鮫島と安藤の動きがよかったね。ヤングなでしこの方は柴田が良かったかな。

試合はずっとヤングなでしこがおしていたけれど、澤の得点以降、流れが変わっちゃって、終わってみればなでしこの貫禄の圧勝だったね。

いやあ、おもしろかった」

・・・後半開始・・・

ガチョオ「いよいよ男子OBチームの登場やな!

いくら男子とはいえ、みんなええ年やし、ちゃんと動けるんやろうか?」

アヒコ「アヒオ君、あの動きの悪いおっさん、誰?」

アヒオ「こらっ!アヒコちゃん!

往年の名選手、都並敏史になんてこというんだよ!

そりゃ、ちょっと緩慢かもしれないけどさ・・・」


アヒコ「え?都並って、あの時々サッカー番組に出てくるトークのおもしろいおっさんよね?

あの人ってサッカー選手だったんだ!」

ガチョオ「アヒコ・・・。まさか都並さんを芸人か何かやと思ってたんとちゃうやろうなあ。

木村和司もかなりいっぱいいっぱいな感じやな・・・、いや、まあ年が年やしな」

アヒオ「そんな中、水沼さんはいい動きしているなあ。

現役時代はほとんど見たことないんだけれど、きっとクレバーな選手だったんだろうなあ」

アヒコ「キャー!やった!

なでしこオールスターチームが先制よ!

大儀見が決めたわ!かっこいい!!!」

ガチョオ「これは意外な展開やな。

負けず嫌いのラモスあたりに火がつくんちゃうかな」

・・・数分後・・・

アヒコ「キャー!

ラモスのすごいパスから北澤がゴールしたわ!!!

ラモスってやっぱりうまいのねえ!


ただ偉そうなだけじゃなかったのね」

アヒオ「そりゃあ、ラモスは文句なしに日本のレジェンドプレイヤーだからね。

今日も一人でテクニシャンぶりを存分に見せつけてくれているね」

アヒコ「あら?

交代ででてきた選手がボールを持っただけで場内がものすごく湧いているわ。

だれ?あの選手」

ガチョオ「あれは松木安太郎や!」


アヒコ「え!?

松木って、あのセルジオ越後といっしょに、日本代表の試合の実況でわめいているうるさいおっさんのこと!?

あの人もサッカー選手だったの!?」

アヒオ「アヒコちゃん、そうじゃなかったら松木さんのこと、なんだと思ってたのさ・・・。

それに松木さんは選手としてだけじゃなくて、ヴェルディやセレッソで監督もやっていたんだよ」

アヒコ「監督も!?

意外だわ」

アヒオ「ちなみに松木さんが1998年にセレッソ大阪の監督時代に作った

長居での磐田戦で 1-9 の敗戦。Jリーグ最多失点・得点記録。

長居での柏戦で 5-7 の敗戦。試合当りのJリーグ最多得点記録。

は未だに破られていないよ。

その年のセレッソはリーグ戦では34試合中13試合で3失点以上というガンバにも負けないザルっぷりだったなあ・・・。当然、松木さんは1年で解任されたよ

ガチョオ「そんな昔のこと事細かに蒸し返さなくても・・・。おまえ、ずいぶんそのことを根に持ってるな・・・」

アヒコ「でも、松木さんの人気はすごいわね!

彼がボールをもつたびにスタジアムがどよめいているわ!

こんな選手他にいないわよ!」

ガチョオ「派手というか、スター性のある選手なんかな、やっぱり」

アヒオ「おっ。男子OBチームがまた得点を決めたよ。

今度は前園だ。これまた派手な選手が決めてくれたから、場内ももりあがるね」

アヒコ「前園選手!私も知っているわよ!

いじめかっこ悪い」の人よね!


アヒオ「アヒコちゃん。

そんなどうでもいいことはちゃんと知っているんだね・・・」


ガチョオ「今度は男子OBチームがキーパー交代か。

うん?あれは!?」

アヒオ「武田修宏がキーパーやってる!!!」

アヒコ「あの武田が!彼も知っているわよ!現役時代から夜のストライカーと呼ばれていた、サッカー選手よね!」


ガチョオ「アヒコ、サッカー全然知らんくせに、なんでそんなことはよう知ってるんや・・・」

・・・試合終了・・・

アヒオ「いやあ、楽しかったねえ」

ガチョオ「試合は後半、選手交代だらけでグダグダやったけど、90分間、これだけ豪華なメンツが一度に見られてほんまによかったわ」

アヒコ「私もスタジアム観戦は初めてだったけれど、選手のプレーの一つ一つに観客が反応するのがダイレクトに伝わってくるし、選手たちもよく見えて楽しかったわ。

それに引退した選手たちが普段テレビで見せている姿と違った一面も見られたしね」

アヒオ「ちなみに今日の観客数がなんと3万674人

平日夜の試合としては破格の数字で、チャリティーマッチとしても大成功でよかったね」

ガチョオ「また機会があったら、スタジアムまで見に行きたいな」

アヒオ「そうだね。こんどはもうちょっといい気候の時にみんなで行こう。

おっとそろそろ時間だね。それじゃあ、今日はこのぐらいで」

三羽「それじゃあみんな、またね〜!」



To Be Continued...

アヒオ・・・アヒル系男子。好きなチームはセレッソ大阪。

アヒコ・・・アヒル系女子。好きなスイーツは牛乳プリン。

ガチョオ・・・ガチョウ系男子。好きなチームはガンバ大阪。

白鳥(しらとり)先生・・・スワン系アラサー女子。カモ文化学園の教師。好きな牛丼系チェーン店は松屋。